Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 28. September 2026
Letzte Änderung: 8. Oktober 2026

1. Wer den Dienst anbietet

Die App Adriba und die Website adriba.eu werden angeboten von Adriba d.o.o.

• Vollständiger Firmenname: Adriba društvo s ograničenom odgovornošću za informatičke usluge i trgovinu
• Anschrift: Viktora Cara Emina 6, 52000 Pazin, Kroatien
• OIB (Steuernummer): 78069317416
• Handelsregisternummer (MBS): 130176392
• E-Mail: info@adriba.eu

Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der App akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du damit nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.

2. Was Adriba ist und was nicht

Adriba ist ein Hilfsmittel für das Meeresangeln: ein Fangbuch, Wetter- und Meeresbedingungen, eine Karte, Muster aus deinen eigenen Fängen und ein Angelassistent.

Adriba ist nicht:

• ein Navigationsgerät. Karte und Tiefenangaben sind Anhaltspunkte. Nutze für die Navigation amtliche Seekarten und entsprechende Ausrüstung.
• eine Rechtsquelle. Schonzeiten, Mindestmaße, Lizenzen und Beschränkungen ändern sich. Nimm die Angaben in der App als Hinweis, nicht als Nachweis. Prüfe vor dem Angeln die amtliche Quelle für dein Gebiet.
• ein Wetterdienst. Die Vorhersage stammt von öffentlichen Anbietern und kann falsch sein.
• eine Fanggarantie. Muster und Empfehlungen sind eine Berechnung aus vergangenen Daten, kein Versprechen.

3. Dein Konto

• Für ein Konto musst du mindestens 16 Jahre alt sein.
• Die Angaben bei der Registrierung müssen wahrheitsgemäß sein.
• Für den Zugang zu deinem Konto bist du selbst verantwortlich. Wenn du vermutest, dass jemand anderes darauf zugegriffen hat, sag uns Bescheid.
• Ein Konto ist für eine Person.

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Die Löschung ist endgültig.

4. Deine Inhalte

Die Fänge, Fotos, Notizen, Routen und Stellen, die du einträgst, bleiben deine. Wir erwerben kein Eigentum daran und verkaufen sie nicht.

Damit die App arbeiten kann, räumst du uns ein einfaches, unentgeltliches Recht ein, deine Inhalte zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen: dir, und denjenigen, denen du es selbst ermöglicht hast (Freunde, Teilnehmende einer geteilten Tour, öffentliche Liste, falls du sie aktivierst). Dieses Recht besteht nur für den Betrieb des Dienstes und endet, wenn du den Inhalt oder das Konto löschst.

Genaue Koordinaten, Notizen, Ortsnamen und aufgezeichnete Routen speichern wir verschlüsselt und können sie nicht lesen. Siehe die Datenschutzerklärung.

Für die Inhalte, die du hochlädst, bist du verantwortlich. Lade keine Inhalte hoch, die nicht deine sind, die Rechte anderer verletzen oder die einen unrechtmäßigen Fang zeigen.

5. Teilen mit Freunden

Wenn du eine Tour oder einen Fang an eine Freundin oder einen Freund übergibst, erstellt deren Gerät eine eigene Kopie. Ab diesem Moment ist es deren Datensatz: sie bearbeiten ihn, und deine späteren Änderungen oder Löschungen wirken sich nicht darauf aus. Das ist Absicht und kein Fehler. Überlege es dir, bevor du etwas übergibst.

6. Angelassistent und Wissen von Creatorn

Der Angelassistent (VprašAI) nutzt ein KI-Modell. Seine Antworten können falsch sein. Verwende sie nicht als alleinige Grundlage für eine Entscheidung über deine Sicherheit oder darüber, was du behalten darfst.

Die App kann auch in der Stimme eines ausgewählten Creators antworten, auf Grundlage von Material, das dieser veröffentlicht und wofür er seine Einwilligung gegeben hat. Der Creator ist nicht unser Mitarbeiter und haftet nicht für die Antworten, die du liest. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden; dann entfernen wir sein Material aus der App.

Die Regel, an die wir uns halten: Die App darf einem Creator keinen Satz in den Mund legen, den er nicht gesagt hat. Dennoch ist dies Software, und auch die beste Absicherung ist keine Garantie.

7. Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung von Adriba darfst du nicht:

• Daten automatisiert abgreifen oder den Dienst über die übliche Nutzung hinaus belasten,
• versuchen, auf Daten anderer Nutzerinnen und Nutzer zuzugreifen,
• die App in eine Datensammlung zum Weiterverkauf verwandeln,
• technische Beschränkungen oder Sicherheitsmechanismen umgehen,
• den Dienst für unrechtmäßiges Angeln verwenden.

Bei einem Verstoß können wir das Konto vorübergehend oder dauerhaft sperren.

8. Preis

Adriba ist derzeit kostenlos. Kostenpflichtige Pakete sind in Vorbereitung.

Sobald sie verfügbar sind, gilt:

• Das Abonnement schließt du über den App Store oder Google Play ab, nicht direkt bei uns.
• Für Verlängerung, Kündigung und Erstattung gelten die Bedingungen des jeweiligen Stores.
• Du kündigst in den Kontoeinstellungen bei Apple beziehungsweise Google.
• Als Verbraucherin oder Verbraucher behältst du alle Rechte nach geltendem Recht, einschließlich des Widerrufsrechts, soweit es gilt.

Funktionen, die heute kostenlos sind, machen wir nicht ohne Vorankündigung kostenpflichtig. Über eine solche Änderung informieren wir dich vorher.

9. Sicherheit auf See und Einhaltung der Vorschriften

Dies ist der wichtigste Teil dieser Bedingungen.

• Für deine Sicherheit bist du selbst verantwortlich. Das Meer ist gefährlich. Adriba kann für dich nicht beurteilen, ob es heute sicher ist hinauszufahren.
• Für die Einhaltung der Angelvorschriften bist du selbst verantwortlich. Lizenzen, Schonzeiten, Mindestmaße, Tageslimits und Sperrgebiete liegen in deiner Verantwortung. Die Angaben in der App sind Hinweise und können veraltet oder falsch sein.
• Bei Abweichungen gilt die amtliche Quelle, nicht die App.

10. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um einen laufenden Betrieb, versprechen aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartung, Ausfälle bei Anbietern und Störungen kommen vor. Einzelne Funktionen können wir ändern oder einstellen. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich.

11. Haftung

Soweit das geltende Recht es zulässt, haften wir nicht für:

• Schäden aus einer Entscheidung, die auf Daten oder Empfehlungen in der App beruht,
• entgangenen Fang, verlorene Zeit oder entgangenen Gewinn,
• Datenverlust, der durch den Verlust deines Telefons oder eine vergessene PIN für die Schlüsselwiederherstellung entsteht,
• den Betrieb der in der Datenschutzerklärung genannten Dienste Dritter.

Dieser Abschnitt beschränkt nicht die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Schäden an Leben und Gesundheit, und berührt keine zwingenden Verbraucherrechte.

Da deine empfindlichen Daten mit einem Schlüssel verschlüsselt sind, den nur du hast, können wir den Verlust dieses Schlüssels nicht rückgängig machen. Das ist der Preis der Privatsphäre, die die App bietet, und du nimmst ihn mit der Nutzung in Kauf.

12. Beendigung

Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Wir können dein Konto schließen, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt oder wenn wir den Dienst einstellen. Stellen wir den Dienst ein, informieren wir dich vorher und geben dir eine angemessene Frist, deine Daten zu exportieren.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Den neuen Text veröffentlichen wir auf dieser Seite und aktualisieren das Datum oben. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App oder per E-Mail. Wenn du mit einer Änderung nicht einverstanden bist, beende die Nutzung und lösche dein Konto.

14. Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Kroatien, ohne seine Kollisionsnormen. Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, nimmt dir das nicht den Schutz, den dir das Recht deines Wohnsitzstaates gewährt.

Zuständig sind die Gerichte der Republik Kroatien. Als Verbraucherin oder Verbraucher kannst du auch die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung nutzen.

15. Kontakt

Adriba d.o.o., info@adriba.eu

Diese Bedingungen liegen auf Kroatisch, Slowenisch, Englisch und Deutsch vor. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt die kroatische.